Високопродуктивні затвори-метелики

2.0 ВСТУП

2.1 Високопродуктивний клапан-метелик СЕРІЇ 5000 поєднує переваги кульових кранів цапфового{1}}типу з простотою експлуатації, малою вагою та низькою вартістю затворів. Одна базова конструкція підходить для широкого спектру послуг, включаючи застосування кисню, хлору, кислого газу, вакууму та пари.

2.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВХОДЯТЬ:

2.2.1 Булонепроникне закриття забезпечується в широкому діапазоні умов експлуатації.

2.2.2 Засувний затвор SERIES 5000, який підходить як для модуляції, так і для вмикання/вимкнення, легко автоматизується за допомогою ручних операторів, електричних і пневматичних приводів, позиціонерів і елементів керування.

2.2.3 Зовнішній упор для запобігання переміщення диска при відкриванні та закриванні.

2.2.4 Ущільнювальні грані безперервної прокладки.

2.2.5 Розширений корпус горловини для забезпечення зазору ізоляції труб 60 мм.

2.2.6 Конструкція глухого днища до DN 300.

2.2.7 Ущільнювач підшипника для захисту підшипників від попадання частинок.

2.3Додаткову інформацію про затвори-метелики TIPBV SERIES 5000-включно з даними щодо застосування, інженерними специфікаціями та вибором приводу можна отримати у вашого дистриб’ютора або торгового представника TIPBV.

>РОЗМІР:Розмір клапана, наприклад, DN 150

>КЛАС:Номінальний тиск відповідного фланця

>ТІЛО:Клас матеріалу фіксатора корпусу/сидіння, наприклад, WCB, CF8M тощо.

>ДИСК:Клас матеріалу диска, наприклад, CF8M

>СТОВОК:Сорт матеріалу стебла, наприклад, 17-4PH

>СИДІННЯ:Матеріал сидіння, наприклад, R-PTFE

>ДИЗАЙН:Стандартний еталонний дизайн клапана

>РИС:Номер бирки клапана або приладу надається замовником

>РЕЙТИНГ:Діапазон температур клапана

4.0 ВСТАНОВЛЕННЯ

4.1The SERIES 5000 valve is designed to be mounted between EN, DIN and JIS flanges. When the valve is open, the disc will extend into the pipe on both sides of the valve 一 further on the body side than the seat retainer side of the valve. Piping must be large enough to allow the disc to clear the pipe. Table 1 shows the minimum pipe ID allowable.

Таблиця 1:МІНІМАЛЬНИЙ ВНУТРІШНІЙ ДИАМЕТР ТРУБИ З РЕКОМЕНДОВАНИМ ЗАТОРОМ

КлапанМінімальний ID труби (мм)

Розмір PN10 PN16 PN25 PN40

УВАГА

Якщо ручку або привод було знято, не повертайте диск за межі повністю відкритого або закритого положення -це може призвести до пошкодження ущільнювальних поверхонь.

ПРИМІТКА:Клапани СЕРІЇ 5000 є

equipped with external travel stops to prevent disc over-travel. The valve is opened by turning counter clockwise, closed by turning clockwise. The double "D" flats or keyway at the top of the stem is parallel to the disc edge.

5.0 ОБСЛУГОВУВАННЯ

5.1Перед початком роботи з клапаном слід вжити розумних запобіжних заходів. Слід носити захисний одяг, як того вимагає спеціальна рідина для лінії.

5.2Ексцентрична конструкція СЕРІЇ 5000 може дозволити тиску лінії відкрити клапан, якщо ручка/привод не на місці, коли клапан знаходиться під тиском.

УВАГА

Не створюйте тиск у лінії без оператора, встановленого на клапані.

5.3Клапан TIPBV SERIES 5000 повинен бути в закритому положенні, щоб бути знятий з лінії.

5.4Зовнішній упор не призначений для позиціонування диска. Зупинка ходу запобігає-переїзду диска під час відкриття та закриття. Якщо рух диска обмежено зупинкою ходу, диск переїхав.

УВАГА

Під час роботи з клапаном слід бути обережним, щоб не подряпати край диска або сідло.

5.5Почніть усі роботи на клапані, який був знятий з лінії, очистивши клапан, видаливши будь-яку піску або окалину.

Перед зняттям ручки або приводу з клапана, або перед зняттям фіксатора сідла з клапана в режимі тупикового обслуговування, закрийте клапан і скиньте тиск у лінії.

Не створюйте тиск у лінії без оператора, встановленого на клапані.

5.6Запасні сидіння, ущільнювачі та інші деталі можна придбати у авторизованих дистриб’юторів. Зв’яжіться з вашим дистриб’ютором або торговим представником, щоб дізнатися більше про ціну та доставку.

5.7При використанні труби, внутрішній діаметр якої менший за рекомендований мінімальний внутрішній діаметр труби з достатнім зазором, на кінці труби має бути передбачена фаска 45 градусів, щоб вона очищала диск.

6.0 ЗАМІНА СИДІЛА

6.1 Ідентифікацію деталей див. на малюнку 1.

6.2 Коли ДИСК (2) знаходиться в закритому положенні, зніміть клапан з магістралі.

6.3 Покладіть клапан вниз так, щоб ДИСК (2) був у закритому положенні та стороною фіксатора сидіння вгору.

6.4 Зніміть ГРИНТИ СТІРКУВАЛЬНОЇ ПЛАСТИНИ (16).

6.5 Carefully clean the seat area in the BODY ⑴ and SEAT RETAINER (15).

Видаліть сторонні предмети, бруд тощо. Перевірте місце розташування диска на наявність порізів чи подряпин.

6.6 With the DISC ⑵ is in the CLOSED position, place the new SEAT (13) on DISC (2), carefully centering it in the recess in the BODY (1).

6.7 Обережно помістіть фіксатор сидіння (16) на верхню частину СИДНЯ (13).

Злегка змастіть різьблення та встановіть ГРОНТИ СТІРКУВАЛЬНОЇ ПЛАСТИНИ (16).

7.0 НАСТРОЙКИ ПОЛЯ

Stem Seal Leakage 一 Should leakage occur at the stem seals, it may be stopped by retightening the GLAND NUTS (10) to the values.

ПРИМІТКА: Якщо витік не можна зупинити за допомогою цієї дії, потрібно замінити ущільнення штока.

8.0 ФІГУРИ

Малюнок 1: DN 65-DN 300